The US successfully bridged the gap between the startup mindset and its work culture. Now it is Germany's turn. Here is what companies have to change.