Christine Nöstlinger war nicht nur eine preisgekrönte Kinderbuchautorin, sondern eine der kritischsten Stimmen Österreichs gegen Fremdenhass. Am 28. Juni verstarb sie mit 81 Jahren. Ein Nachruf.
Über 150 Bücher, in zahlreichen Sprachen
Christine Nöstlinger gab sich Zeit ihres Lebens wahnsinnig bescheiden, obwohl es dafür keinen Grund gab. Seit über 40 Jahren sind ihre Bücher nicht mehr aus den Kinderzimmern wegzudenken. Insgesamt hat sie um die 150 Bücher veröffentlicht, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden. Nöstlinger war zwar erfolgreich, trat aber in Interviews stets bodenständig und ehrlich, ja fast resch auf. Eva Reisinger von unserem Partner ze.tt hat einen Nachruf auf die österreichische Schrifstellerin verfasst:
Auch mir wurden ihre Geschichten immer wieder vorgelesen, bis die Bücher irgendwann auseinanderfielen. Ich sehe noch heute das Cover der Feuerroten Friederike mit ihren buschigen, wildabstehenden roten Haaren und dem frechen Gesichtsausdruck vor mir und erinnere mich, dass die anderen Kinder spotteten, es würde auf ihrem Kopf brennen. Schließlich fliegt sie mit ihrem Kater in ein fernes Land, in dem alle so viel arbeiten, wie sie möchten und kein Kind mehr ausgelacht wird und lernt, dass Anderssein auch schön sein kann. Oder das Buch mit dem finster dreinblickenden Gurkenkönig mit der Krone auf dem Kopf, der mir lange Zeit riesige Angst machte. Das Mischwesen zwischen Gurke und Kürbis zieht bei der Familie Hogelmann ein und terrorisiert sie eigentlich. In der Geschichte erfährt man schließlich viel über kindliche Ängste, wie das Auflehnen gegen unsinnige Regeln geht, was geschwisterlicher Zusammenhalt bedeutet und reflektiert ganz nebenbei das eigene Familienleben.
Während andere Kinderbuchautor*innen krampfhaft versuchten, pädagogisch wertvolle Vorbilder in feministischen und gesellschaftsgerechten Geschichten zu erschaffen, schien Christine Nöstlinger es ganz leicht und selbstverständlich zu gelingen. Ohne dabei den Zeigefinger zu erheben oder mit belehrender Moral aufzutreten. Ihre Bücher waren authentisch, manchmal auch absurd komisch und voller gesellschaftlicher Kritik.
Nöstlinger kam eher zufällig zum Schreiben
Nöstlinger wurde am 13. Oktober 1936 in Wien geboren und wuchs dort im Arbeitermilieu der Vorstadt auf. Später absolvierte sie das Abitur und studierte Gebrauchsgrafik an der Akademie für Angewandte Kunst. Zum Schreiben kam sie eher zufällig, als sie das Buch „Die feuerrote Friederike“ illustrierte und danach eine Geschichte dazu schrieb. Das Buch feierte direkt Erfolge und Nöstlinger wurde später mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet – unter anderem mit dem Nobelpreis für Kinder- und Jugendliteratur.
„Ich sag nur manche Dinge frei heraus, die andere verschweigen.“ – Christine Nöstlinger
Christine Nöstlinger ist in Österreich und über die Grenzen des Landes aber nicht nur für ihre Arbeit als Autorin bekannt, sondern auch für ihre kritische Stimme. „Ich sag nur manche Dinge frei heraus, die andere verschweigen“, erklärte die Autorin in einem Interview mit dem ORF.
Für mich war und ist Christine Nöstlinger seit meiner Kindheit ein Vorbild. Als Kind liebte ich ihre Bücher. Später bewunderte ich sie für ihre selbstverständliche Vorstellung von Feminismus und Gleichberechtigung. Sie unterstützte erst im vergangenen Jahr noch tatkräftig das Frauenvolksbegehren, das sich für die Gleichberechtigung von Frauen in Österreich einsetzt. Ich bewunderte sie zudem dafür, wie ehrlich sie über den Zweiten Weltkrieg und die Nachkriegszeit erzählte. Nöstlinger nahm nie ein Blatt vor den Mund.
Zum Positiven verändert hat sich da bis heute nicht besonders viel.“ – Christine Nöstlinger in ihrer Rede über Rassismus
In dieser Rede erzählt Christine Nöstlinger aber nicht nur von damals, sondern zieht die Parallelen bis heute: „Meine Generation und die meiner Kinder wurden also in einem Land groß, in dem Rassismus keineswegs nur eine schlimme Erinnerung war, sondern nach wie vor Gesinnung sehr vieler (…) Zum Positiven verändert hat sich da bis heute nicht besonders viel. Allerdings kommt Rassismus in einem anderen Mäntelchen daher.“
Auch wenn es mittlerweile gewisse Tabus wie Begriffe aus der NS-Zeit in der Gesellschaft gäbe, sei der Rassismus immer noch tief verankert: „Heutiger Rassismus lehnt schlicht ‚alles Fremde‘ ab, sieht das eigene Volk durch ‚Überfremdung‘ in Gefahr, wittert sogar ‚Bevorzugung der Ausländer‘ und meint – alles in allem: ‚Die wollen von uns leben, die wollen uns etwas wegnehmen!‘“
Dann holt Nöstlinger in ihrer Rede aus und macht klar: „Wer so denkt und unter Gleichgesinnten auch so redet, schmiert noch lange keine rassistischen Parolen, wirft keine jüdischen Grabsteine um, beschimpft keine Frauen, die Kopftuch tragen, verprügelt keinen Schwarzen und zündet kein Asylantenheim an. Aber den Menschen, die es tun, geben sie die Sicherheit, auch in ihrem Interesse zu agieren. Sie sind der Nährboden, aus dem Gewalt wächst.“
Nöstlinger appellierte immer wieder an die Verantwortung
Zeit ihres Lebens machte Christine Nöstlinger den Österreicher*innen mit derart mutigen Worten klar, dass frei von Schuld zu sein nicht bedeute, frei von Verantwortung zu sein. Ihr Tod lässt in der österreichischen Gesellschaft eine klaffende Lücke zurück, die niemand füllen können wird. Gerade in Zeiten von offen ausgelebtem Rassismus, einer rechtskonservativen Regierung in Österreich und einem gesellschaftlichen Diskurs, der immer stärker nach rechts triftet, schmerzt es besonders, dass eine Person wie Christine Nöstlinger gestorben ist.
In den 1970er- und -80er Jahren hatte Nöstlinger die Hoffnung, dass sich die Welt zu einem besseren Ort verändern könnte, wie sie in einem Fernsehinterview dem ORF einmal erzählte. „Diese Hoffnung ist jetzt weg. Ich kann nur mehr zuschauen in den nächsten Jahren, so lange ich halt noch lebe, wie Europa nach rechts wandert. Das finde ich sehr traurig, ich bin schon zu alt und müde, um zornig zu sein, also bleibt mir nur das Traurigsein über.“
Für mich bleibt Christine Nöstlinger mit ihren Büchern und ihrer Vorstellung von einer gerechten Welt für immer unsterblich. Sie sollte uns, all die nachfolgenden Generationen, daran erinnern, gegen Fremdenhass und Rassismus einzutreten und uns immer wieder für Fairness auszusprechen. So wie es Christine Nöstlinger es tat.
Der Originaltext von Eva Reisinger ist bei unserem Kooperationspartner ze.tt erschienen. Hier könnt ihr ze.tt auf Facebook folgen.
Titelbild: Verlagshaus Etinger – Wikipedia – CC BY-SA 3.0
Mehr bei EDITION F
Frauen schreiben fürs Herz, Männer fürs Hirn? Was im deutschen Literaturbetrieb schiefläuft. Weiterlesen
Karla Paul: „Geht das überhaupt, freie Zeit nicht mit Literatur füllen?“ Weiterlesen
Zoë Beck: „Alles wird bis zum Erbrechen kopiert.” Weiterlesen
